翻訳

日本のアニメをポルトガル 語に翻 訳する業務も、 JBC出版社の専門 分野のひとつである。聖闘士星矢、聖闘士星矢冥王神話、らんま1/2、鋼の錬金術師、ドラゴンボールZの シ リーズが、JBCのスタッフ によってポルトガル語に翻訳され、CARTOON NETWORK、ANIMAX、TV GLOBO、TV BANDEIRANTES などのチャン ネルを通じて放映された。さらにXXXHolic、S.Cry.Ed、DiGi Charat、Excel Saga、Digimon Data Squad、フルメタル・パニック、 ふもっふ、Gantz、Galaxy Angel、Noir、Blood +、サムライ７など、多くの 有名アニメがJBCスタッフに よってポルトガル語に翻訳されて いる。